Política Nacional de Nutrición, de 1993, y Plan Acción de Nacional sobre la Nutrición, de 1995: En esa Política, en la que se reconocían las diferentes facetas del problema de la malnutrición, se recomendó una estrategia multisectorial a diversos niveles.
السياسة الوطنية للتغذية (1993) وخطة العمل الوطنية في مجال التغذية (1995): توصي هذه السياسة التي تعترف بالطابع متعدد الجوانب لمشكلة سوء التغذية باتباع استراتيجية متعددة القطاعات على مختلف المستويات.
La vacunación es un medio eficaz para expandir la cobertura de otras intervenciones destinadas a garantizar la supervivencia infantil, lo cual quedará reflejado en la nueva estrategia de salud y nutrición del UNICEF y en el plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009.
ويمثل التحصين قوة دفع فعَّالة لصالح زيادة حجم التغطية التي توفرها التدخلات الأخرى الرامية إلى بقاء الطفل، وسوف يتجلى ذلك في الاستراتيجية الجديدة لليونيسيف المتعلقة بالصحة والتغذية وفي الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة للفترة 2006-2009.
No es probable que se alcancen a tiempo los objetivos de desarrollo del Milenio. Se ha subvertido el objetivo fundamental de la Cumbre Mundial de 2005, como si, en lugar de en los generalizados problemas de pobreza, hambre, exclusión, malnutrición y enfermedad, se hubiera centrado en el programa de los países poderosos, que consiste en amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
وقالت إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المحدد غير محتمل وأن الهدف الجوهري لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد هدم، حيث تحول تركيز المؤتمر عن مشاكل الفقر والجوع والإقصاء وسوء التغذية والأمراض المتفشية إلى خطة البلدان القوية المتمثلة في التهديد بالأخطار التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليين.